Видео конвертер Ultimate Конвертировать видео сейчас

конвертировать MPG / MPEG в MP4 с высокой скоростью и высоким качеством изображения / звука.

Добавление субтитров в MKV: полное руководство [обновлено]

Лиза ОуРазмещено от Лиза Оу / 08 фев, 2022 09:40

Увлекаетесь снимать видео, ведете видеоблог или у вас есть видеопроект, который нужно представить? Для того, чтобы содержание видео было понятно, мы ставим субтитры. Кроме того, если есть люди, которые смотрят ваши видео по всему миру, вам может потребоваться перевести их на свой язык и добавить их в качестве субтитров. Поскольку в настоящее время одним из самых популярных форматов является MKV, который представляет собой формат файлов-контейнеров, что означает Matroska Multimedia Container, он поддерживает неограниченное количество изображений, аудио, видео, включая субтитры. Если у вас есть файл MKV, добавление субтитров может стать проблемой. Тем не менее, в этом посте вы узнаете некоторые способы и узнаете полное руководство о том, как вставлять субтитры в MKV.

Видео конвертер Ultimate
Видео конвертер Ultimate

Video Converter Ultimate - лучшее программное обеспечение для конвертации видео и аудио, которое может конвертировать MPG / MPEG в MP4 с высокой скоростью и высоким качеством изображения / звука.

  • Конвертируйте любые видео / аудио, такие как MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 и т. Д.
  • Поддержка 1080p / 720p HD и 4K UHD конвертирования видео.
  • Мощные функции редактирования, такие как Обрезка, Обрезка, Поворот, Эффекты, Улучшение, 3D и многое другое.
6 Добавить субтитры в MKV: полное руководство [обновлено]
Гид

Список руководств

1. Добавьте субтитры в MKV с помощью Fonelab Video Converter Ultimate

Одним из лучших инструментов для добавления субтитров в любой формат видео является FoneLab Video Converter. Хотя она известна как программа-конвертер, она также является удобным и мощным инструментом со множеством функций, предлагаемых каждому пользователю. Например, вы можете редактировать, сжимать, разделять видео и многое другое. Кроме того, инструмент поддерживает несколько видео и аудио форматов, таких как MP4, MP3, MOV, WMV, MKV. Хотите знать, как добавить субтитры к видео MKV с помощью этого инструмента? Ознакомьтесь с приведенным ниже руководством и следуйте ему.

Шаги о том, как добавить субтитры в MKV с помощью Конвертер видео FoneLab Ultimate:

Шаг 1Прежде всего, загрузите и установите FoneLab Video Converter Ultimate на свой компьютер. И он запустится автоматически после процесса установки.

Конвертер видео FoneLab Ultimate

Шаг 2Затем импортируйте видео MKV, нажав кнопку Дополнительная подписать или Добавить файл кнопка в середине основного интерфейса. Или просто перетащите видеофайл.

Шаг 3После этого щелкните панель субтитров под Выходные форматы меню. Затем выберите Добавить субтитры вариант. И выберите файл субтитров на своем компьютере.

Шаг 4Затем перейдите к Конвертировать все в раздел. В раскрывающемся меню выберите пункт MKV вариант, поэтому ваше видео может быть сохранено в этом формате.

Преобразовать все в раздел

Шаг 5После этого нажмите кнопку Сохранить к опции в левом нижнем углу основного интерфейса, чтобы выбрать, где сохранить видеофайл. Наконец, нажмите на Конвертировать все. Вот и все!

нажмите Конвертировать все

Ну вот! Наконец-то вы встроили субтитры в свое видео MKV с помощью FoneLab Video Converter Ultimate. Инструмент является одной из настоятельно рекомендуемых программ, которые вы можете использовать для добавить субтитры в MP4 и любой формат, который вы хотите.

2. Добавьте субтитры в MKV онлайн

Вы предпочитаете добавлять субтитры к видео MKV онлайн? Kapwing — один из онлайн-инструментов, которые вы можете использовать. Однако при использовании онлайн-инструмента существует множество ограничений и недостатков. Одним из примеров этого является слишком много рекламы и всплывающих окон. Тем не менее, вы все еще можете доверять им, как этому Kapwing. Узнайте, как использовать его для добавления субтитров к видео.

Шаги о том, как добавить субтитры в MKV онлайн:

Шаг 1Во-первых, в любом поисковом браузере найдите или просто перейдите по этой ссылке https://www.kapwing.com/subtitles. И он направит вас на свой основной сайт.

Шаг 2Затем нажмите «Загрузить файлы» и выберите видео MKV, которое вы хотите поместить или добавить субтитры.

Шаг 3Затем нажмите кнопку «Добавить субтитры», чтобы написать и отредактировать субтитры, или вы также можете нажать «Загрузить.RST», чтобы просто загрузить субтитры.

Шаг 4После добавления субтитров нажмите «Готово». Наконец, загрузите файл MKV с субтитрами. И вы сделали!

Добавить субтитры в MKV онлайн

Есть ли приложение или способ, который вы можете использовать, который уже установлен на вашем компьютере? Есть конечно. Одним из примеров является проигрыватель Windows Media. Таким образом, вместо поиска в Интернете вы можете использовать проигрыватель Windows Media и перейти к следующей части, чтобы изучить его.

Видео конвертер Ultimate
Видео конвертер Ultimate

Video Converter Ultimate - лучшее программное обеспечение для конвертации видео и аудио, которое может конвертировать MPG / MPEG в MP4 с высокой скоростью и высоким качеством изображения / звука.

  • Конвертируйте любые видео / аудио, такие как MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 и т. Д.
  • Поддержка 1080p / 720p HD и 4K UHD конвертирования видео.
  • Мощные функции редактирования, такие как Обрезка, Обрезка, Поворот, Эффекты, Улучшение, 3D и многое другое.

3. Добавьте субтитры в MKV с помощью проигрывателя Windows Media.

Другой способ добавить субтитры в файл MKV — проигрыватель Windows Media. Как следует из названия, это медиаплеер, предустановленный в Windows. Так что вам не нужно загружать или устанавливать какие-то программы. С его помощью вы также можете добавить субтитры к своему видео, если хотите. Для этого выполните следующие действия.

Шаги о том, как добавить субтитры в MKV с помощью проигрывателя Windows Media:

Шаг 1Для начала сохраните или поместите файл MKV видео и субтитров в папку sam. И измените их оба в одном и том же имени файла.

Шаг 2После этого в меню нажмите «Воспроизвести». Затем выберите слова, подписи и субтитры в раскрывающемся меню.

Шаг 3Наконец, выберите «Вкл.», если доступно. А проигрыватель Windows Media обнаружит и встроит субтитры.

Добавьте субтитры в MKV с помощью проигрывателя Windows Media.

В последней части будет представлен еще один медиаплеер, который вы можете использовать для встраивания субтитров в ваш видеофайл MKV. И это VLC Media Player, известный мультимедийный проигрыватель.

4. Добавьте субтитры в MKV с помощью VLC

Еще одним известным во всем мире мультимедийным проигрывателем с открытым исходным кодом является VLC Media Player, доступный и универсальный инструмент. Медиаплеер также работает практически со всеми типами видеоформатов. Мало того, с его помощью вы также можете добавлять титры и субтитры к своим видео и фильмам. Хотите узнать, как использовать этот инструмент для добавления субтитров к видео MKV? Посмотрите и прочитайте следующие шаги.

Шаги о том, как добавить субтитры в MKV с помощью VLC Media Player:

Шаг 1Для начала, если у вас еще нет VLC Media Player на вашем компьютере. Вы можете сначала скачать и установить его.

Шаг 2Затем подготовьте видео MKV и файл/ы субтитров. Формат файла субтитров может быть SRT или SUB. Обратите на это внимание. Затем откройте VLC Media Player.

Шаг 3После этого выберите параметр «Медиа» в верхнем левом меню. Затем выберите «Открыть файл» в раскрывающемся меню, чтобы открыть и добавить файл MKV.

Шаг 4Когда вы закончите добавлять видео, снова нажмите «Субтитры» в меню. Затем выберите «Добавить файл субтитров» и выберите файл субтитров, который вы хотите использовать на своем компьютере.

Шаг 5Наконец, субтитры будут добавлены в видеофайл MKV. И теперь вы можете воспроизводить файл MKV с субтитрами напрямую на проигрывателе VLC.

Добавьте субтитры в MKV с помощью VLC Media Player

5. Добавьте субтитры в MKV с помощью HandBrake

Вы пользователь Linux? Хорошая вещь. Существует способ встроить субтитры в несколько форматов видеофайлов, включая MKV, с помощью HandBrake. Инструмент входит в список видео конвертеров с открытым исходным кодом, а также предлагает широкие возможности пользовательских подписей, таких как добавление и изменение субтитров в видеофайл MKV. Чтобы узнать, как это использовать, выполните следующие действия.

Шаги о том, как добавить субтитры в MKV с помощью HandBrake:

Шаг 1Прежде всего, загрузите и установите HandBrake на свой компьютер. И запустить его.

Шаг 2Затем перетащите видеофайл MKV, в который вы хотите добавить субтитры. И позвольте HandBrake сканировать ваше видео.

Шаг 3Затем щелкните вкладку «Субтитры» в меню. И нажмите «Импорт субтитров». Вы можете выбрать из существующих дорожек или добавить внешний файл субтитров. Программа поддерживает файлы субтитров, такие как форматы SRT, SSA и ASS.

Шаг 4После этого выберите «Сохранить как» вашего видеофайла MKV, нажав кнопку «Обзор».

Шаг 5Наконец, нажмите «Пуск» или «Начать кодирование» в верхнем левом углу основного интерфейса. И это все!

Добавьте субтитры в MKV с помощью HandBrake

Теперь вы добавили субтитры в свой видеофайл MKV с помощью HandBrake. Но, по сравнению с упомянутыми выше методами, это несколько сложно. Вот почему мы настоятельно рекомендуем FoneLab Video Converter Ultimate.

Видео конвертер Ultimate
Видео конвертер Ultimate

Video Converter Ultimate - лучшее программное обеспечение для конвертации видео и аудио, которое может конвертировать MPG / MPEG в MP4 с высокой скоростью и высоким качеством изображения / звука.

  • Конвертируйте любые видео / аудио, такие как MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 и т. Д.
  • Поддержка 1080p / 720p HD и 4K UHD конвертирования видео.
  • Мощные функции редактирования, такие как Обрезка, Обрезка, Поворот, Эффекты, Улучшение, 3D и многое другое.

Часть 6. Часто задаваемые вопросы о добавлении субтитров в MKV

1. Влияет ли добавление субтитров в видеофайл типа MKV на качество?

Добавление субтитров к любому видео не влияет на качество видео и звука. Это влияет только на размер файла или видео.

2. Могу ли я редактировать субтитры в MKV?

Конечно вы можете! Есть много способов как. Некоторые из упомянутых выше методов применимы для редактирования субтитров в MKV.

Подводя итог, вы теперь знаете различные способы добавления субтитров в файлы MKV. Это полное руководство, уверяющее вас, что все они работают, и 5 лучших методов. Но среди этих вариантов Конвертер видео FoneLab Ultimate это инструмент, который мы настоятельно рекомендуем вам использовать для встраивания субтитров в любые форматы видеофайлов, например MKV. Однако решение о том, какой метод использовать, остается за вами.

Видео конвертер Ultimate
Видео конвертер Ultimate

Video Converter Ultimate - лучшее программное обеспечение для конвертации видео и аудио, которое может конвертировать MPG / MPEG в MP4 с высокой скоростью и высоким качеством изображения / звука.

  • Конвертируйте любые видео / аудио, такие как MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 и т. Д.
  • Поддержка 1080p / 720p HD и 4K UHD конвертирования видео.
  • Мощные функции редактирования, такие как Обрезка, Обрезка, Поворот, Эффекты, Улучшение, 3D и многое другое.
Оставьте свой комментарий и присоединяйтесь к нашему обсуждению